18/06/2026 · 13 vistas

La Revista Espiga se consolida como un espacio de reflexión humanística desde la educación superior universitaria. Al albergar el diálogo académico “Desde sitios a intersticios: Traduciendo palabras y transfiriendo culturas”, la revista proyecta su alcance internacional y fortalece su papel como puente entre la investigación global y las perspectivas situadas. Bajo la dirección académica de la Dra. Mimi Yang, este ciclo propone reflexionar sobre la traducción más allá de su dimensión lingüística, abordándola como un fenómeno cultural, geopolítico y epistemológico. Se reconoce que el inglés opera como lengua de poder académico; sin embargo, a través de Espiga se busca visibilizar voces situadas y fortalecer la presencia de traductores e investigadores latinoamericanos y costarricenses en el debate global. En este segundo conversatorio, nos acompañan la M.A. Rita Benavides y Ph.D. Avary Carhill-Poza.

Ver original ↗